Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.7.31
॥
Деванагари
निर्मिताम्भोनिधेस् तीरे द्वारकाख्या महापुरी ।
नान्यवृत्तानि शक्यन्तेऽधुना कथयितुं जवात्
Транслитерация (IAST)
nirmitāmbhonidhes tīre dvārakākhyā mahā-purī |
nānya-vṛttāni śakyante'dhunā kathayituṁ javāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निर्मिताम्भोनिधेस्nirmitāmbhonidhesпостроенный, океана
तीरेtīreна берегу
द्वारकाख्याdvārakākhyāДваракой именуемый
महाmahāвеликий
पुरीpurīгород
नान्यnānyaне другие
वृत्तानिvṛttāniпроисшествия
शक्यन्तेऽधुनाśakyante'dhunāвозможно ныне
कथयितुंkathayituṁрассказать
जवात्javātвторопях
Литературный перевод
«…будто на берегу океана построен великий город по имени Дварака. А про остальное второпях и не расскажешь.
Версия
4a9aec7262d0 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:16:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дварака помянута последней — как деталь сна.
«Про остальное не расскажешь» — сон был длинный.
Спешит Он потому, что стадо ушло.