Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.7.24
॥
Деванагари
पश्यन्त्यस् ते मुखाम्भोजम् इमा गोप्यः परस्परम् ।
कर्णाकर्णितया किञ्चिद् वदन्त्यस् त्वां हसन्ति हि
Транслитерация (IAST)
paśyantyas te mukhāmbhojam imā gopyaḥ parasparam |
karṇākarṇitayā kiñcid vadantyas tvāṁ hasanti hi
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पश्यन्त्यस्paśyantyasглядя
तेteТвоё
मुखाम्भोजम्mukhāmbhojamлицо-лотос
इमाimāэти
गोप्यःgopyaḥгопи
परस्परम्parasparamдруг с другом
कर्णाकर्णितयाkarṇākarṇitayāна ухо
किञ्चिद्kiñcidчто-то
वदन्त्यस्vadantyasговоря
त्वांtvāṁнад Тобою
हसन्तिhasantiсмеются
हिhiведь
Литературный перевод
«А эти гопи, глядя на Твоё лотосное лицо, шепчутся друг с другом и смеются над Тобою».
Версия
dec531d80b02 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:16:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Последний довод — смех девушек.
Он-то и поднимет Его на ноги.
Баларама знает брата: стыд действует вернее уговоров.