Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.7.122
॥
Деванагари
सर्वान्तरात्मदृक् प्राह सस्मितं नन्दनन्दनः ।
अद्य केन निरुद्धोऽसौ यन् नायात्य् अत्र पूर्ववत्
Транслитерация (IAST)
sarvāntarātma-dṛk prāha sa-smitaṁ nanda-nandanaḥ |
adya kena niruddho'sau yan nāyāty atra pūrvavat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वान्तरात्मsarvāntarātmaвсех внутренней души
दृक्dṛkвидящий
प्राहprāhaсказал
सsaс
स्मितंsmitaṁулыбкой
नन्दnandaНанды
नन्दनःnandanaḥсын
अद्यadyaсегодня
केनkenaкем
निरुद्धोऽसौniruddho'sauудержан он
यन्yanчто
नायात्य्nāyātyне входит
अत्रatraсюда
पूर्ववत्pūrvavatкак прежде
Литературный перевод
Видящий всякую душу изнутри, сын Нанды, улыбнулся и сказал: «Кто же его сегодня задержал, что он не входит, как прежде?»
Версия
44ecef2b6453 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:16:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он назван сыном Нанды — и в Двараке.
Вопрос задан с улыбкой: Он всё знает.
Так снимается вина, которую Нарада на себя взял.