Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.7.147
॥
Деванагари
बुभुजे भगवद्भ्यां स परमान्नं सपानकम् ।
देवकीरोहिणीदृष्टं रुक्मिण्या परिवेषितम्
Транслитерация (IAST)
bubhuje bhagavadbhyāṁ sa paramānnaṁ sa-pānakam |
devakī-rohiṇī-dṛṣṭaṁ rukmiṇyā pariveṣitam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बुभुजेbubhujeвкусил
भगवद्भ्यांbhagavadbhyāṁс двумя Господами
सsaон
परमान्नंparamānnaṁсладкий рис
सsaс
पानकम्pānakamпитьём
देवकीdevakīДеваки
रोहिणीrohiṇīРохини
दृष्टंdṛṣṭaṁприсмотренный
रुक्मिण्याrukmiṇyāРукмини
परिवेषितम्pariveṣitamподанный
Литературный перевод
Он ел вместе с обоими Господами сладкий рис с питьём, что готовили под присмотром Деваки и Рохини и подавала Рукмини.
Версия
4f04ccf5f42a · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:16:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Трапеза описана по ролям: кто готовил, кто подавал.
Он ест вместе с Кришной и Баларамой — за одним блюдом.
Обыденность эта и есть награда, о которой он просил.