Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.7.68
॥
Деванагари
तदानीम् एव सम्प्राप्तं भगवद्भावकोविदम् ।
आरुह्यालक्षितस् तार्क्ष्यं निजप्रासादम् आगतः
Транслитерация (IAST)
tadānīm eva samprāptaṁ bhagavad-bhāva-kovidam |
āruhyālakṣitas tārkṣyaṁ nija-prāsādam āgataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तदानीम्tadānīmтогда
एवevaименно
सम्प्राप्तंsamprāptaṁприбывшего
भगवद्bhagavadБхагавана
भावbhāvaсостояний
कोविदम्kovidamзнатока
आरुह्यालक्षितस्āruhyālakṣitasвзойдя, незамеченный
तार्क्ष्यंtārkṣyaṁна Гаруду
निजnijaсвой
प्रासादम्prāsādamво дворец
आगतःāgataḥприбыл
Литературный перевод
Тут же явился знаток состояний Бхагавана; Он взошёл на Гаруду и, никем не замеченный, вернулся в Свой дворец.
Версия
c98af0f943aa · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:16:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гаруда снова подан вовремя: он знает Его состояния.
Возвращаются они тайно — как и уносили.
Никто в городе так и не узнал о случившемся.