Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.7.100
॥
Деванагари
तासाम् अभावे पूर्वं मे वसतो मथुरापुरे ।
विवाहकरणे काचिद् इच्छाप्य् आसीन् न मानिनि
Транслитерация (IAST)
tāsām abhāve pūrvaṁ me vasato mathurā-pure |
vivāha-karaṇe kācid icchāpy āsīn na mānini
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तासाम्tāsāmих
अभावेabhāveв отсутствие
पूर्वंpūrvaṁпрежде
मेmeу меня
वसतोvasatoжившего
मथुराmathurāМатхуры
पुरेpureв городе
विवाहvivāhaбрака
करणेkaraṇeк совершению
काचिद्kācidкакого-либо
इच्छाप्य्icchāpyи желания
आसीन्āsīnбыло
नnaне
मानिनिmāniniо гордая
Литературный перевод
«Когда я жил прежде в городе Матхуре без них, у меня, о гордая, не было и желания жениться.
Версия
ea1a7678a47a · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:16:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он говорит это жене — и говорит прямо.
Матхура названа временем без них.
Желания не было — и всё же браки случились.