Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.7.153
॥
Деванагари
केवलं परमदैन्यम् अवलम्ब्यास्य शिक्षया ।
श्रीमन्मदनगोपाल चरणाब्जम् उपासते
Транслитерация (IAST)
kevalaṁ parama-dainyam avalambyāsya śikṣayā |
śrīman-madana-gopāla- caraṇābjam upāsate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
केवलंkevalaṁединственно
परमparamaвысшее
दैन्यम्dainyamсмирение
अवलम्ब्यास्यavalambyāsyaприняв, его
शिक्षयाśikṣayāнаставлением
श्रीमन्śrīmanдосточтимого
मदनmadanaМаданы
गोपालgopālaГопалы
चरणाब्जम्caraṇābjamстопам-лотосу
उपासतेupāsateслужат
Литературный перевод
Приняв по его наставлению одно лишь высшее смирение, они служат лотосным стопам досточтимого Мадана-Гопалы.
Версия
441853e3d42c · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:16:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Итогом названо смирение, а не знание.
Имя Его — Мадана-Гопала, пастушок-Кама.
Так кончается история, начатая похвалой друг другу.