Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.7.135
॥
Деванагари
श्रीकृष्णचन्द्रकस्यापि तृप्तिर् अस्तु कदापि न ।
भवतोऽनुग्रहे भक्तौ प्रेम्णि चानन्दभाजने
Транслитерация (IAST)
śrī-kṛṣṇacandrakasyāpi tṛptir astu kadāpi na |
bhavato'nugrahe bhaktau premṇi cānanda-bhājane
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-कृष्णचन्द्रकस्यापिśrī-kṛṣṇacandrakasyāpiи у Шри Кришначандры
तृप्तिर्tṛptirнасыщения
अस्तुastuда будет
कदापिkadāpiкогда-либо
नnaне
भवतोऽनुग्रहेbhavato'nugraheв Твоей милости
भक्तौbhaktauв бхакти
प्रेम्णिpremṇiв преме
चानन्दcānandaи блаженства
भाजनेbhājaneв сосуде
Литературный перевод
«Пусть и Сам Шри Кришначандра никогда не насытится Своей милостью, бхакти и премой — этим сосудом блаженства».
Версия
c20d291c553a · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:16:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Первый дар — чтобы Он Сам не насыщался.
Просьба обращена о Нём, а не о себе.
Ненасытность названа здесь достоинством, а не пороком.