Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.7.154
॥
Деванагари
मातर् गोपकिशोरं तं त्वं च रासरसाम्बुधिम् ।
तत्प्रेममोहिताभिः श्री गोपीभिर् अभितो वृतम्
Транслитерация (IAST)
mātar gopa-kiśoraṁ taṁ tvaṁ ca rāsa-rasāmbudhim |
tat-prema-mohitābhiḥ śrī- gopībhir abhito vṛtam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मातर्mātarматушка
गोपgopaпастушка
किशोरंkiśoraṁотрока
तंtaṁтого
त्वंtvaṁты
चcaи
रासrāsaрасы
रसाम्बुधिम्rasāmbudhimрасы океан
तत्tatк Нему
प्रेमpremaпремой
मोहिताभिःmohitābhiḥзачарованными
श्री-गोपीभिर्śrī-gopībhirШри гопи
अभितोabhitoсо всех сторон
वृतम्vṛtamокружённого
Литературный перевод
«Матушка, и ты почитай того отрока-пастушка, океан расы танца расы, окружённого со всех сторон Шри гопи, зачарованными премой к Нему, —
Версия
3da4a62af1b9 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:16:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Парикшит обращается к матери с советом.
Образ выбран один: мальчик среди гопи.
Это и есть вывод из всей первой кханды.