Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.7.55
॥
Деванагари
इत्य् एवं सचमत्कारं मुहुर् जल्पन् महार्णवम् ।
पुरीं चालोचयन् प्रोक्तः श्रीमत्सङ्कर्षणेन सः
Транслитерация (IAST)
ity evaṁ sa-camatkāraṁ muhur jalpan mahārṇavam |
purīṁ cālocayan proktaḥ śrīmat-saṅkarṣaṇena saḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इत्य्ityтак
एवंevaṁвот
सsaс
चमत्कारंcamatkāraṁизумлением
मुहुर्muhurснова и снова
जल्पन्jalpanбормоча
महार्णवम्mahārṇavamвеликий океан
पुरींpurīṁгород
चालोचयन्cālocayanи разглядывая
प्रोक्तःproktaḥсказано
श्रीमत्śrīmatдосточтимым
सङ्कर्षणेनsaṅkarṣaṇenaСанкаршаной
सःsaḥЕму
Литературный перевод
И так, изумлённо бормоча снова и снова и разглядывая великий океан и город, Он услышал слова досточтимого Санкаршаны.
Версия
e862195b2234 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:16:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он стои́т и смотрит, не понимая.
Брат рядом и выбирает миг, чтобы вмешаться.
Сейчас Его вернут в Двараку словами.