Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.7.63
॥
Деванагари
परितो मुहुर् आलोक्य श्रीमद्द्वारवतीश्वरम् ।
श्रीयादवेन्द्रम् आत्मानं प्रत्यभिज्ञातवांस् तदा
Транслитерация (IAST)
parito muhur ālokya śrīmad-dvāravatīśvaram |
śrī-yādavendram ātmānaṁ pratyabhijñātavāṁs tadā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
परितोparitoвокруг
मुहुर्muhurснова и снова
आलोक्यālokyaоглядев
श्रीमद्śrīmadдосточтимой
द्वारवतीश्वरम्dvāravatīśvaramДваравати владыкой
श्री-यादवेन्द्रम्śrī-yādavendramШри владыкой Ядавов
आत्मानंātmānaṁСебя
प्रत्यभिज्ञातवांस्pratyabhijñātavāṁsпризнал
तदाtadāтогда
Литературный перевод
Снова и снова оглядевшись, Он признал тогда Себя владыкой досточтимой Дваравати, владыкой Ядавов.
Версия
0ddb4b799aed · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:16:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Узнавание себя названо особым словом: пратьябхиджня.
Он возвращается в своё положение, оглядев город.
То, что было сном, снова стало явью — и наоборот.