Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.7.132
॥
Шри Парикшит
Деванагари
मुनिर् जयजयोद्घोषैः सवीणागीतम् ऐडत ।
व्रजक्रीडोत्थनामाढ्यः कीर्तनैश् च वरप्रदम्
Транслитерация (IAST)
munir jaya-jayodghoṣaiḥ sa-vīṇā-gītam aiḍata |
vraja-krīḍottha-nāmāḍhyaḥ kīrtanaiś ca vara-pradam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मुनिर्munirмудрец
जयjayaпобеды
जयोद्घोषैःjayodghoṣaiḥвозгласами «джая»
सsaс
वीणाvīṇāвины
गीतम्gītamпением
ऐडतaiḍataвосславил
व्रजvrajaВраджа
क्रीडोत्थkrīḍotthaиз игр возникшими
नामाढ्यःnāmāḍhyaḥименами богатый
कीर्तनैश्kīrtanaiśкиртанами
चcaи
वरvaraдар
प्रदम्pradamдающего
Литературный перевод
Мудрец восславил Дающего дары возгласами «джая», пением под вину и киртанами, богатыми именами, что родились из игр во Врадже.
Версия
0d7f6636e252 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:16:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он поёт именно враджские имена — новые для Двараки.
Вина снова в руках: с неё в книге всё начиналось.
Хвала предшествует просьбе, как и положено.