Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.7.16
॥
Деванагари
वियत्य् अन्तर् हृतो भूत्वा बद्धैकं योगपट्टकम् ।
निविष्टो भगवच्चेष्टा माधुर्यानुभवाय सः
Транслитерация (IAST)
viyaty antar hṛto bhūtvā baddhaikaṁ yoga-paṭṭakam |
niviṣṭo bhagavac-ceṣṭā- mādhuryānubhavāya saḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वियत्य्viyatyв небе
अन्तर्antarвнутрь
हृतोhṛtoскрытым
भूत्वाbhūtvāстав
बद्धैकंbaddhaikaṁсвязав одну
योगyogaйогическую
पट्टकम्paṭṭakamповязку
निविष्टोniviṣṭoусевшийся
भगवच्bhagavacБхагавана
चेष्टाceṣṭāдеяний
माधुर्यानुभवायmādhuryānubhavāyaради переживания сладости
सःsaḥон
Литературный перевод
Он сделался невидим в небе, затянул йогическую повязку, уселся — и всё ради того, чтобы пережить сладость деяний Бхагавана.
Версия
dd4ef9621ae2 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:16:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он устраивается смотреть, как устраиваются надолго.
Повязка — та, которой подвязывают колени при долгом сидении.
Зритель занял место; сейчас начнётся главное.