Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.7.19
॥
Деванагари
क्षिप्रं स्वस्यानुजस्यापि सम्मर्ज्य वदनाम्बुजम् ।
वस्त्रोदरान्तरे वंशी शृङ्गवेत्रे च कक्षयोः
Транслитерация (IAST)
kṣipraṁ svasyānujasyāpi sammarjya vadanāmbujam |
vastrodarāntare vaṁśī śṛṅga-vetre ca kakṣayoḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्षिप्रंkṣipraṁбыстро
स्वस्यानुजस्यापिsvasyānujasyāpiсвоё и младшего брата
सम्मर्ज्यsammarjyaобтерев
वदनाम्बुजम्vadanāmbujamлицо-лотос
वस्त्रोदरान्तरेvastrodarāntareв складке одежды
वंशीvaṁśīсвирель
शृङ्गśṛṅgaрожок
वेत्रेvetreи посох
चcaи
कक्षयोःkakṣayoḥпод мышками
Литературный перевод
Он быстро обтёр лицо себе и младшему брату, заткнул свирель в складку одежды, а рожок и посох взял под мышки,
Версия
5d94fe59a513 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:16:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он гримирует брата: стирает слёзы, достаёт свирель.
Пастушьи вещи разложены по местам, как было.
Обман строится из мелочей.