Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.7.59
॥
Деванагари
तत् तत्र गत्वा तन् हन्तुम् यतस्व यदुभिः सह ।
तवैव वैरतस् ते हि तावकान् पीडयन्ति तान्
Транслитерация (IAST)
tat tatra gatvā tan hantum yatasva yadubhiḥ saha |
tavaiva vairatas te hi tāvakān pīḍayanti tān
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्tatпотому
तत्रtatraтуда
गत्वाgatvāпойдя
तन्tanих
हन्तुम्hantumубить
यतस्वyatasvaпостарайся
यदुभिःyadubhiḥс Ядавами
सहsahaвместе
तवैवtavaivaименно Тебе
वैरतस्vairatasиз вражды
तेteони
हिhiведь
तावकान्tāvakānТвоих
पीडयन्तिpīḍayantiпритесняют
तान्tānих
Литературный перевод
Потому ступай туда вместе с Ядавами и постарайся их убить: они ведь притесняют Твоих из вражды именно к Тебе».
Версия
762081b60e06 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:16:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Последний довод бьёт точно: страдают из-за Тебя.
Это возвращает Ему Его положение и Его вину.
Сон кончился; мальчик из Враджа исчез.