Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.7.157
॥
Деванагари
अहो कृष्णरसाविष्टः सदा नामानि कीर्तयेत् ।
कृष्णस्य तत्प्रियाणां च भैष्म्यादीनां गुरुर् मम
Транслитерация (IAST)
aho kṛṣṇa-rasāviṣṭaḥ sadā nāmāni kīrtayet |
kṛṣṇasya tat-priyāṇāṁ ca bhaiṣmyādīnāṁ gurur mama
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अहोahoо
कृष्णkṛṣṇaКришны
रसाविष्टःrasāviṣṭaḥрасой охваченный
सदाsadāвсегда
नामानिnāmāniимена
कीर्तयेत्kīrtayetвоспевал бы
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
तत्tatЕму
प्रियाणांpriyāṇāṁдорогих
चcaи
भैष्म्यादीनांbhaiṣmyādīnāṁдочери Бхишмаки и прочих
गुरुर्gururгуру
ममmamaмой
Литературный перевод
«Мой гуру, всегда охваченный расой Кришны, воспевал бы имена Кришны и дорогих Ему — дочери Бхишмаки и прочих;
Версия
7cadbb7419b0 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:16:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Речь о Шукадеве: он пел имена Его и цариц.
«Воспевал бы» — сослагательное; сейчас скажут, почему нет.
Последняя сцена книги будет о нём.