Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.7.58
॥
Деванагари
प्रतिष्ठितस् त्वयैवासौ चक्रवर्ती युधिष्ठिरः ।
अनुशाल्वादिदुष्टानां बिभेति वरविक्रमात्
Транслитерация (IAST)
pratiṣṭhitas tvayaivāsau cakravartī yudhiṣṭhiraḥ |
anuśālvādi-duṣṭānāṁ bibheti vara-vikramāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रतिष्ठितस्pratiṣṭhitasутверждён
त्वयैवासौtvayaivāsauименно Тобою тот
चक्रवर्तीcakravartīимператор
युधिष्ठिरःyudhiṣṭhiraḥЮдхиштхира
अनुशाल्वादिanuśālvādiШальвы и прочих
दुष्टानांduṣṭānāṁзлодеев
बिभेतिbibhetiбоится
वरvaraвеликой
विक्रमात्vikramātдоблести
Литературный перевод
«Ты Сам поставил императором того Юдхиштхиру, а он боится великой доблести злодеев — Шальвы и прочих.
Версия
cb514a3fbb7e · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:16:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Довод переходит к делу: там опасность.
Юдхиштхира назван боящимся — это правда из пятой главы.
Так Его берут тем, чем всегда: чужой бедой.