Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.7.85
॥
Деванагари
ततोऽन्याभिश् च देवीभिर् एतद् एवानुमोदितम् ।
सात्राजिती परं मान गेहं तद् असहाविशत्
Транслитерация (IAST)
tato'nyābhiś ca devībhir etad evānumoditam |
sātrājitī paraṁ māna- gehaṁ tad asahāviśat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोऽन्याभिश्tato'nyābhiśзатем другими
चcaи
देवीभिर्devībhirцарицами
एतद्etadэто
एवानुमोदितम्evānumoditamименно одобрено
सात्राजितीsātrājitīдочь Сатраджита
परंparaṁоднако
मानmānaгнева
गेहंgehaṁв покой
तद्tadто
असहाविशत्asahāviśatне стерпев, вошла
Литературный перевод
И прочие царицы это одобрили; а дочь Сатраджита не стерпела и ушла в покой гнева.
Версия
1e6212b01406 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:16:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Все согласились, кроме одной.
«Покой гнева» — особая комната, куда уходят обиженные жёны.
Сатьябхама и в шестой главе говорила резче всех.