Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.7.27
॥
Деванагари
उन्मील्य नेत्रकमले सम्पश्यन् परितो भृशाम् ।
स्मयमानः पुरो नन्दं दृष्ट्वा ह्रीणो ननाम तम्
Транслитерация (IAST)
unmīlya netra-kamale sampaśyan parito bhṛśām |
smayamānaḥ puro nandaṁ dṛṣṭvā hrīṇo nanāma tam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उन्मील्यunmīlyaоткрыв
नेत्रnetraглаза
कमलेkamaleлотосы
सम्पश्यन्sampaśyanоглядывая
परितोparitoвокруг
भृशाम्bhṛśāmпристально
स्मयमानःsmayamānaḥулыбаясь
पुरोpuroвпереди
नन्दंnandaṁНанду
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
ह्रीणोhrīṇoсмутившийся
ननामnanāmaпоклонился
तम्tamему
Литературный перевод
Открыв глаза-лотосы и пристально оглядевшись, Он улыбнулся, увидел перед Собою Нанду и, смутившись, поклонился ему.
Версия
29744187a3cb · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:16:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он кланяется изваянию, приняв его за отца.
Смущение — оттого, что проспал утро.
Обман удался с первой минуты.