Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.7.155
॥
Деванагари
अमूषां दास्यम् इच्छन्ती तादृशप्रेमभङ्गिभिः ।
नित्यं भजस्व तन्नाम सङ्कीर्तनपरायण
Транслитерация (IAST)
amūṣāṁ dāsyam icchantī tādṛśa-prema-bhaṅgibhiḥ |
nityaṁ bhajasva tan-nāma- saṅkīrtana-parāyaṇa
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अमूषांamūṣāṁих
दास्यम्dāsyamслужения
इच्छन्तीicchantīжелающая
तादृशtādṛśaтакой
प्रेमpremaпремы
भङ्गिभिःbhaṅgibhiḥприёмами
नित्यंnityaṁпостоянно
भजस्वbhajasvaпочитай
तन्tanЕго
नामnāmaимени
सङ्कीर्तनsaṅkīrtanaсанкиртане
परायणparāyaṇaпреданная
Литературный перевод
…желая служить им, почитай Его постоянно приёмами такой премы, предавшись санкиртане Его имени».
Версия
06cfa44c5858 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:16:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Цель названа не Он, а служение гопи.
Средство одно — санкиртана имени.
Сын учит мать тому, чему сам научился за семь глав.