Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.31
॥
天城文
प्रीणयन् स्नेहभावात् तं लालयेयं कनिष्ठवत्
转写 (IAST)
prīṇayan sneha-bhāvāt taṁ lālayeyaṁ kaniṣṭhavat
逐字释义
梵语IAST释义
प्रीणयन्prīṇayanрадуя
स्नेहsnehaнежности
भावात्bhāvātот чувства
तंtaṁЕго
लालयेयंlālayeyaṁлелеял бы
कनिष्ठवत्kaniṣṭhavatкак младшего
译文
«…радуя Его, я по нежности лелеял бы Его, как младшего».
版本
5f4b8e4a0997 · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Здесь в источнике недостаёт стихов 29–30 и первой половины этого.
Сохранилась строка, где он мечтает нянчить Господа.
Нежность к Нему как к младшему — это уже враджская нота.