Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.180
॥
天城文
अतः सान्द्रसुखं तस्य श्रीमत्पादाम्बुजद्वयम् ।
भक्त्यानुभवतां सान्द्रम् सुखं सम्पद्यते ध्रुवम्
转写 (IAST)
ataḥ sāndra-sukhaṁ tasya śrīmat-pādāmbuja-dvayam |
bhaktyānubhavatāṁ sāndram sukhaṁ sampadyate dhruvam
逐字释义
梵语IAST释义
अतःataḥпотому
सान्द्रsāndraгустое
सुखंsukhaṁсчастье
तस्यtasyaЕго
श्रीमत्śrīmatпрекрасные
पादाम्बुजpādāmbujaстопы-лотосы
द्वयम्dvayamпару
भक्त्यानुभवतांbhaktyānubhavatāṁс бхакти переживающих
सान्द्रम्sāndramгустое
सुखंsukhaṁсчастье
सम्पद्यतेsampadyateобретается
ध्रुवम्dhruvamнепременно
译文
«„Потому у тех, кто с бхакти переживает пару Его прекрасных лотосных стоп — густое счастье, — непременно обретается счастье густое.
版本
194f78f770c4 · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Счастье названо густым — в отличие от разлитого.
Сосредоточено оно в стопах, а не в бесконечности.
Сравнение будет дано в следующем стихе.