Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.235
॥
天城文
यस्यां श्रीब्रह्मणाप्य् आत्म तृणजन्माभियाच्यते ।
परिवृत्तोऽपि या दीर्घ काले राजति तादृशी
转写 (IAST)
yasyāṁ śrī-brahmaṇāpy ātma- tṛṇa-janmābhiyācyate |
parivṛtto'pi yā dīrgha- kāle rājati tādṛśī
逐字释义
梵语IAST释义
यस्यांyasyāṁв которой
श्री-ब्रह्मणाप्य्śrī-brahmaṇāpyи самим Шри Брахмой
आत्मātmaсобственного
तृणtṛṇaтравинкой
जन्माभियाच्यतेjanmābhiyācyateрождения испрашивается
परिवृत्तोऽपिparivṛtto'piхотя и обойдённая
याyāкоторая
दीर्घdīrghaдолгим
कालेkāleвременем
राजतिrājatiсияет
तादृशीtādṛśīтакая же
译文
«„…о которой сам Шри Брахма молит — родиться в ней хоть травинкой; и хотя над нею прошли долгие века, она сияет всё такою же.
版本
ec8c8f5727b8 · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Брахма просит о травинке — после всего, что мы видели.
Время над этой землёй не властно.
Она не меняется, потому что не здешняя.