Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.193
॥
天城文
तत् सुखं वर्धतेऽभीक्ष्णम् अनन्तं परमं महत् ।
न तु ब्रह्मसुखं मुक्तौ वर्धते सीमवद् यथा
转写 (IAST)
tat sukhaṁ vardhate'bhīkṣṇam anantaṁ paramaṁ mahat |
na tu brahma-sukhaṁ muktau vardhate sīmavad yathā
逐字释义
梵语IAST释义
तत्tatто
सुखंsukhaṁсчастье
वर्धतेऽभीक्ष्णम्vardhate'bhīkṣṇamвозрастает непрестанно
अनन्तंanantaṁбесконечное
परमंparamaṁвысшее
महत्mahatвеликое
नnaне
तुtuже
ब्रह्मbrahmaБрахмана
सुखंsukhaṁсчастье
मुक्तौmuktauв освобождении
वर्धतेvardhateвозрастает
सीमवद्sīmavadимеющее предел
यथाyathāкак
译文
«„То счастье возрастает непрестанно — бесконечное, высшее, великое; а счастье Брахмана в освобождении не возрастает, будучи как бы с пределом“.
版本
69faef794ef9 · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Различие поставлено на рост, а не на размер.
Счастье бхакти прибывает всегда.
Мукти же однажды достигнуто — и стоит.