Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.211
॥
天城文
भक्तिं विनापि तत्सिद्धाव् असन्तोषो भवेन् न तत् ।
श्रीमद्भागवतेन्द्राणां मते स हि गुणो महान्
转写 (IAST)
bhaktiṁ vināpi tat-siddhāv asantoṣo bhaven na tat |
śrīmad-bhāgavatendrāṇāṁ mate sa hi guṇo mahān
逐字释义
梵语IAST释义
भक्तिंbhaktiṁбхакти
विनापिvināpiи без
तत्tatтого
सिद्धाव्siddhāvпри достижении
असन्तोषोasantoṣoнеудовлетворённость
भवेन्bhavenбыла бы
नnaне
तत्tatто
श्रीमद्-भागवतेन्द्राणांśrīmad-bhāgavatendrāṇāṁу владык шримад-бхагават
मतेmateпо мнению
सsaона
हिhiведь
गुणोguṇoдостоинство
महान्mahānвеликое
译文
«„А если бы такое пришло и без бхакти, то не было бы неудовлетворённости; по мнению же владык-бхагават она и есть великое достоинство.
版本
4d8e495bdce6 · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Недовольство собою названо достоинством прямо.
В нём и держится жажда, а с нею и путь.
Довольство же — конец движения.