Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.104
॥
天城文
तत्प्रसादैकलाभ्यो यस् तद्भक्तैकमहानिधिः ।
विचित्रपरमानन्द माधुर्यभारपूरितः
转写 (IAST)
tat-prasādaika-lābhyo yas tad-bhaktaika-mahā-nidhiḥ |
vicitra-paramānanda- mādhurya-bhāra-pūritaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
तत्tatЕго
प्रसादैकprasādaikaмилостью одной
लाभ्योlābhyoобретаемое
यस्yasкоторое
तद्tadЕго
भक्तैकbhaktaikaпреданных единственная
महाmahāвеликая
निधिःnidhiḥсокровищница
विचित्रvicitraдивного
परमानन्दparamānandaвысшего блаженства
माधुर्यmādhuryaсладости
भारbhāraполнотою
पूरितःpūritaḥнаполненное
译文
«„…то, что обретается одной Его милостью, единственная великая сокровищница Его преданных, полная дивного высшего блаженства и сладости,
版本
bbcfca51374a · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Према названа сокровищницей — и только преданных.
Обретается она милостью, а не усилием.
Определение будет дано в следующем стихе.