Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.116
॥
天城文
विलपामि ततो नीलाचलं जिगमिषामि च ।
तत्रत्यैस् तैस् तु तद् वृत्तं पृच्छेयाहं ससान्त्वनम्
转写 (IAST)
vilapāmi tato nīlācalaṁ jigamiṣāmi ca |
tatratyais tais tu tad vṛttaṁ pṛccheyāhaṁ sa-sāntvanam
逐字释义
梵语IAST释义
विलपामिvilapāmiпричитаю
ततोtatoоттого
नीलाचलंnīlācalaṁна Нилачалу
जिगमिषामिjigamiṣāmiжелаю идти
चcaи
तत्रत्यैस्tatratyaisтамошними
तैस्taisтеми
तुtuже
तद्tadто
वृत्तंvṛttaṁпроисшедшее
पृच्छेयाहंpṛccheyāhaṁспрашивали меня
सsaс
सान्त्वनम्sāntvanamутешением
译文
«Я причитал и хотел идти на Нилачалу; а тамошние с утешением расспрашивали меня, что со мною.
版本
4dc587110885 · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Его жалеют и расспрашивают — там не все в самадхи.
Он тоскует всё по тому же.
Рассказ его сейчас вызовет у них не то, что он ждал.