Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.191
॥
天城文
सुखस्य तु परा कष्ठा भक्ताव् एव स्वतो भवेत् ।
तन्मयश्रीपदाम्भोजसेविनां साधनोचिता
转写 (IAST)
sukhasya tu parā kaṣṭhā bhaktāv eva svato bhavet |
tan-maya-śrī-padāmbhoja-sevināṁ sādhanocitā
逐字释义
梵语IAST释义
सुखस्यsukhasyaсчастья
तुtuже
पराparāвысшая
कष्ठाkaṣṭhāвершина
भक्ताव्bhaktāvв бхакти
एवevaименно
स्वतोsvatoсама собою
भवेत्bhavetбывает
तन्tanтого
मयmayaполных
श्रीśrīпрекрасных
पदाम्भोजpadāmbhojaстоп-лотосов
सेविनांsevināṁу служащих
साधनोचिताsādhanocitāсредству соответственная
译文
«„А высшая вершина счастья бывает сама собою в бхакти — у тех, кто служит Его прекрасным лотосным стопам, и она по их средству.
版本
3620d5a90f80 · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вершина счастья приходит «сама собою».
Её не добывают, как мукти, — ею живут.
И она тоже по средству: служение даёт служение.