Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.33
॥
天城文
ततो यो जायते शोकस् तेन नीलाचलप्रभुम् ।
अचलाश्रितवात्सल्यं द्रष्टुम् इच्छेयम् एत्य तम्
转写 (IAST)
tato yo jāyate śokas tena nīlācala-prabhum |
acalāśrita-vātsalyaṁ draṣṭum iccheyam etya tam
逐字释义
梵语IAST释义
ततोtatoоттого
योyoкоторая
जायतेjāyateрождается
शोकस्śokasскорбь
तेनtenaею
नीलाचलnīlācalaНилачалы
प्रभुम्prabhumГоспода
अचलाश्रितacalāśritaк неподвижным прибегших
वात्सल्यंvātsalyaṁнежность
द्रष्टुम्draṣṭumувидеть
इच्छेयम्iccheyamжелал бы
एत्यetyaпридя
तम्tamЕго
译文
«От рождающейся скорби я желал прийти и увидеть Господа Нилачалы, чья нежность принадлежит и неподвижным.
版本
2098a3088fff · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он вспоминает Джаганнатху — и это уже привычка.
Нежность к неподвижным — игра слов: Он и Сам неподвижен.
Круг его тоски замыкается всякий раз.