Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.87
॥
天城文
समाधत्स्व मनः स्वीयं ततो द्रक्ष्यसि तं स्वतः ।
सर्वत्र बहिर् अन्तश् च सदा साक्षाद् इव स्थितम्
转写 (IAST)
samādhatsva manaḥ svīyaṁ tato drakṣyasi taṁ svataḥ |
sarvatra bahir antaś ca sadā sākṣād iva sthitam
逐字释义
梵语IAST释义
समाधत्स्वsamādhatsvaсосредоточь
मनःmanaḥум
स्वीयंsvīyaṁсвой
ततोtatoтогда
द्रक्ष्यसिdrakṣyasiувидишь
तंtaṁЕго
स्वतःsvataḥсам собою
सर्वत्रsarvatraповсюду
बहिर्bahirснаружи
अन्तश्antaśвнутри
चcaи
सदाsadāвсегда
साक्षाद्sākṣādвоочию
इवivaсловно
स्थितम्sthitamпребывающего
译文
«„Сосредоточь свой ум — и сам собою увидишь Его: всегда, всюду, снаружи и внутри, как бы воочию“.
版本
0845cb3daecb · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Предложен путь внутрь — вместо путешествий.
Обещано то же, чего он ищет, но без дороги.
Оговорка «как бы» останется решающей.