Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.89
॥
天城文
तदानीं च मनोवृत्त्यन्तराभावात् सुसिद्ध्यति ।
चेतसा खलु यत् साक्षाच् चक्षुषा दर्शनं हरेः
转写 (IAST)
tadānīṁ ca mano-vṛtty-antarābhāvāt susiddhyati |
cetasā khalu yat sākṣāc cakṣuṣā darśanaṁ hareḥ
逐字释义
梵语IAST释义
तदानींtadānīṁтогда
चcaи
मनोmanoума
वृत्त्य्vṛttyсостояния
अन्तराभावात्antarābhāvātот отсутствия иного
सुसिद्ध्यतिsusiddhyatiпрекрасно удаётся
चेतसाcetasāсердцем
खलुkhaluведь
यत्yatкоторое
साक्षाच्sākṣācвоочию
चक्षुषाcakṣuṣāглазом
दर्शनंdarśanaṁвидение
हरेःhareḥХари
译文
«„И тогда, за отсутствием иных состояний ума, прекрасно удаётся то видение Хари сердцем, что зовут видением воочию“.
版本
04c80b514286 · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Видение сердцем приравнено к видению глазами.
Условие — пустота от всего другого.
Мальчику предлагают заменить одно другим.