Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.173
॥
天城文
कथञ्चिद् भगवन्नामा भासस्यापि स सिध्यति ।
सकृदुच्चारमात्रेण किं वा कर्णप्रवेशतः
转写 (IAST)
kathañcid bhagavan-nāmā- bhāsasyāpi sa sidhyati |
sakṛd-uccāra-mātreṇa kiṁ vā karṇa-praveśataḥ
逐字释义
梵语IAST释义
कथञ्चिद्kathañcidкак-нибудь
भगवन्bhagavanБхагавана
नामाभासस्यापिnāmābhāsasyāpiи подобия имени
सsaоно
सिध्यतिsidhyatiдостигается
सकृद्sakṛdоднажды
उच्चारuccāraпроизнесения
मात्रेणmātreṇaодним лишь
किंkiṁили
वाvāже
कर्णkarṇaуха
प्रवेशतःpraveśataḥот вхождения в
译文
«„Достигается же оно как-нибудь — одним лишь произнесением даже тени имени Бхагавана или тем, что имя вошло в ухо“.
版本
36b83fe6ad57 · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Мукти даётся за случайный звук имени.
Так оно окончательно обесценено.
И спор о мантре решён в пользу мантры.