Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.145
॥
天城文
अन्तर्धाय कदाचिच् चेत् कुत्रापि भगवान् व्रजेत् ।
शोकः स्याद् आगते तस्मिन् समूलः क्षीयते स नः
转写 (IAST)
antardhāya kadācic cet kutrāpi bhagavān vrajet |
śokaḥ syād āgate tasmin sa-mūlaḥ kṣīyate sa naḥ
逐字释义
梵语IAST释义
अन्तर्धायantardhāyaскрывшись
कदाचिच्kadācicиногда
चेत्cetесли
कुत्रापिkutrāpiкуда-либо
भगवान्bhagavānБхагаван
व्रजेत्vrajetуходит
शोकःśokaḥскорбь
स्याद्syādбывает
आगतेāgateпри пришедшем
तस्मिन्tasminНём
सsaс
मूलःmūlaḥкорнем
क्षीयतेkṣīyateистребляется
सsaона
नःnaḥу нас
译文
«Если Бхагаван иногда скроется и уйдёт куда-то — бывает скорбь; а когда Он придёт, она истребляется у нас с корнем».
版本
e39480f57ab8 · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Тот же порядок, что был на Махарлоке.
Радость и горе зависят от Его присутствия.
Это жизнь по расписанию — и он опять в ней.