Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.197
॥
天城文
सदा प्रमाणभूतानाम् अस्माकं महतां तथा ।
वाक्यानि व्यवहारश् च प्रमाणं खलु सर्वथा
转写 (IAST)
sadā pramāṇa-bhūtānām asmākaṁ mahatāṁ tathā |
vākyāni vyavahāraś ca pramāṇaṁ khalu sarvathā
逐字释义
梵语IAST释义
सदाsadāвсегда
प्रमाणpramāṇaмерилом
भूतानाम्bhūtānāmбывших
अस्माकंasmākaṁнаших
महतांmahatāṁвеликих
तथाtathāтакже
वाक्यानिvākyāniслова
व्यवहारश्vyavahāraśповедение
चcaи
प्रमाणंpramāṇaṁмерило
खलुkhaluведь
सर्वथाsarvathāво всех отношениях
译文
«„Слова и самоё поведение наших великих, что всегда были мерилом, — ведь мерило во всех отношениях.
版本
e81be7115850 · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Доказательство — не только речь, но и жизнь.
Как жили святые, так и надо понимать книги.
Это возражение против вольных толкований.