Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.237
॥
天城文
महाकालपुरे सम्याग् माम् एव द्रक्ष्यसि द्रुतम् ।
तत्रापि परमानन्दं प्राप्स्यसि स्वमनोरमम्
转写 (IAST)
mahā-kāla-pure samyāg mām eva drakṣyasi drutam |
tatrāpi paramānandaṁ prāpsyasi sva-manoramam
逐字释义
梵语IAST释义
महाmahāвеликого
कालkālaвремени
पुरेpureв граде
सम्याग्samyāgкак должно
माम्māmМеня
एवevaименно
द्रक्ष्यसिdrakṣyasiувидишь
द्रुतम्drutamскоро
तत्रापिtatrāpiи там
परमानन्दंparamānandaṁвысшее блаженство
प्राप्स्यसिprāpsyasiобретёшь
स्वsvaсвоему
मनोरमम्manoramamсердцу милое
译文
«„И в Граде Великого Времени ты вскоре увидишь Меня как должно, и там обретёшь высшее блаженство, милое твоему сердцу.
版本
04a2778097f2 · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Нирвана обещана ему как остановка в пути.
И там он увидит не пустоту, а Его.
Обещание сбудется в следующей главе.