Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.44
॥
天城文
तेनामी सेवितास् तत्र निवसन्ति महासुखैः ।
यज्ञेश्वरं प्रभुं साक्षात् पूजयन्तः पदे पदे
转写 (IAST)
tenāmī sevitās tatra nivasanti mahā-sukhaiḥ |
yajñeśvaraṁ prabhuṁ sākṣāt pūjayantaḥ pade pade
逐字释义
梵语IAST释义
तेनामीtenāmīпотому они
सेवितास्sevitāsобслуживаемые
तत्रtatraтам
निवसन्तिnivasantiживут
महाmahāвеликими
सुखैःsukhaiḥрадостями
यज्ञेश्वरंyajñeśvaraṁВладыке жертвы
प्रभुंprabhuṁГосподу
साक्षात्sākṣātвоочию
पूजयन्तःpūjayantaḥпоклоняясь
पदेpadeна каждом
पदेpadeшагу
译文
«„Потому они и живут там в великих радостях, окружённые служением, и на каждом шагу воочию поклоняются Господу, Владыке жертвы“».
版本
549230cfdcce · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Их занятие — то же самое: поклонение.
«Воочию» — главное слово для мальчика.
Этого довода довольно, чтобы он бросил трон.