Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.129
॥
Шри Гопа-кумара
天城文
तच् छ्रूत्वा तत्र गत्वा तं महापुरुषम् ईक्षितुम् ।
जपं कुर्वंस् तपोलोके निविष्टोऽन्तःसमाधिना
转写 (IAST)
tac chrūtvā tatra gatvā taṁ mahā-puruṣam īkṣitum |
japaṁ kurvaṁs tapo-loke niviṣṭo'ntaḥ-samādhinā
逐字释义
梵语IAST释义
तच्tacто
छ्रूत्वाchrūtvāуслышав
तत्रtatraтуда
गत्वाgatvāпридя
तंtaṁтого
महाmahāвеликого
पुरुषम्puruṣamПурушу
ईक्षितुम्īkṣitumувидеть
जपंjapaṁповторение
कुर्वंस्kurvaṁsсовершая
तपोtapoТапас
लोकेlokeв мире
निविष्टोऽन्तःniviṣṭo'ntaḥпогружённый внутрь
समाधिनाsamādhināсамадхи
译文
«Услышав это, я в мире Тапас повторял мантру, чтобы увидеть того великого Пурушу, и погрузился внутрь, в самадхи.
版本
2700ae6d5461 · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
На этот раз он летит не на колеснице, а внутрь.
Самадхи, полученное даром, пошло в дело.
Мантра остаётся при нём и тут.