Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.226
॥
天城文
तान्य् अतिक्रम्य लभ्येत तन् निर्वाणपदं ध्रुवम् ।
महाकालपुराख्यं यत् कार्यकारणकालनात्
转写 (IAST)
tāny atikramya labhyeta tan nirvāṇa-padaṁ dhruvam |
mahā-kāla-purākhyaṁ yat kārya-kāraṇa-kālanāt
逐字释义
梵语IAST释义
तान्य्tānyих
अतिक्रम्यatikramyaпревзойдя
लभ्येतlabhyetaобретается
तन्tanто
निर्वाणnirvāṇaнирваны
पदंpadaṁместо
ध्रुवम्dhruvamнепременно
महाmahāвеликого
कालkālaвремени
पुराख्यंpurākhyaṁградом именуемое
यत्yatкоторое
कार्यkāryaследствия
कारणkāraṇaпричины
कालनात्kālanātот поглощения
译文
«„Превзойдя их, непременно обретают место нирваны, что зовётся Градом Великого Времени: ибо там поглощаются и следствие, и причина.
版本
fe8505ae300e · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
У нирваны, оказывается, есть адрес.
Махакала-пура — место, а не пустота.
Туда мальчику и лежит дорога.