Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.169
॥
Писания о бхакти
天城文
लब्धब्रह्माधिकारेदं महागोप्यं निधेर् अपि ।
भवत्सद्गुणसन्दोहैर् आख्यामो मुखरीकृताः
转写 (IAST)
labdha-brahmādhikāredaṁ mahā-gopyaṁ nidher api |
bhavat-sad-guṇa-sandohair ākhyāmo mukharī-kṛtāḥ
逐字释义
梵语IAST释义
लब्धlabdhaполучившему
ब्रह्माधिकारेदंbrahmādhikāredaṁдолжность Брахмы, это
महाmahāвесьма
गोप्यंgopyaṁсокровенное
निधेर्nidherклада
अपिapiдаже
भवत्bhavatтвоих
सद्sadистинных
गुणguṇaдостоинств
सन्दोहैर्sandohairмножествами
आख्यामोākhyāmoговорим
मुखरी-कृताःmukharī-kṛtāḥсделанные говорливыми
译文
«„Тебе, получившему должность Брахмы, мы скажем это — сокровеннее всякого клада; множество твоих истинных достоинств сделало нас говорливыми.
版本
868a31b23b56 · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Говорить их заставило не звание, а нрав.
«Сокровеннее клада» — обещание тайны.
Так писания сами выбирают, кому открыться.