Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.138
॥
天城文
यादृशः सम्भवेद् भ्रातर् जगदीशश् च तादृशः ।
भात्य् अशेषमहत्तायाः परां कष्ठां गतः स्फुटम्
转写 (IAST)
yādṛśaḥ sambhaved bhrātar jagad-īśaś ca tādṛśaḥ |
bhāty aśeṣa-mahattāyāḥ parāṁ kaṣṭhāṁ gataḥ sphuṭam
逐字释义
梵语IAST释义
यादृशःyādṛśaḥкаков
सम्भवेद्sambhavedмог бы быть
भ्रातर्bhrātarо брат
जगद्jagadмира
ईशश्īśaśВладыка
चcaи
तादृशःtādṛśaḥтаков
भात्य्bhātyсияет
अशेषaśeṣaвсякого
महत्तायाःmahattāyāḥвеличия
परांparāṁвысшего
कष्ठांkaṣṭhāṁпредела
गतःgataḥдостигший
स्फुटम्sphuṭamявно
译文
«„И каким только может быть Владыка мира, о брат, — таким Он и сияет здесь, явно дойдя до высшего предела всякого величия.
版本
23bcd7be6bbd · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Величие достигло предела — и это правда.
«О брат» — он обращается к своему уму.
Предел величия окажется не пределом сладости.