Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.181
॥
天城文
सुखरूपं सुखाधारः शर्कारपिण्डवन् मतम् ।
श्रीकृष्णचरणद्वन्द्वं सुखं ब्रह्म तु केवलम्
转写 (IAST)
sukha-rūpaṁ sukhādhāraḥ śarkāra-piṇḍavan matam |
śrī-kṛṣṇa-caraṇa-dvandvaṁ sukhaṁ brahma tu kevalam
逐字释义
梵语IAST释义
सुखsukhaсчастья
रूपंrūpaṁобраз
सुखाधारःsukhādhāraḥсчастья вместилище
शर्कारśarkāraсахара
पिण्डवन्piṇḍavanкак ком
मतम्matamсчитается
श्री-कृष्णśrī-kṛṣṇaШри Кришны
चरणcaraṇaстоп
द्वन्द्वंdvandvaṁпара
सुखंsukhaṁсчастье
ब्रह्मbrahmaБрахман
तुtuже
केवलम्kevalamлишь
译文
«„Пара стоп Шри Кришны — и образ счастья, и вместилище счастья, как ком сахара; а Брахман — только счастье“.
版本
b8547d904870 · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сравнение домашнее: сахарная голова.
Брахман сладок, но у него нет формы.
Разница между ними объяснена в одну строку.