Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.200
॥
天城文
अहो श्लाघ्यः कथं मोक्षो दैत्यानाम् अपि दृश्यते ।
तैर् एव शास्त्रैर् निन्द्यन्ते ये गोविप्रादिघाटिनः
转写 (IAST)
aho ślāghyaḥ kathaṁ mokṣo daityānām api dṛśyate |
tair eva śāstrair nindyante ye go-viprādi-ghāṭinaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
अहोahoо
श्लाघ्यःślāghyaḥпохвально
कथंkathaṁкак
मोक्षोmokṣoосвобождение
दैत्यानाम्daityānāmу дайтьев
अपिapiдаже
दृश्यतेdṛśyateвидится
तैर्tairтеми
एवevaсамыми
शास्त्रैर्śāstrairписаниями
निन्द्यन्तेnindyanteпорицаются
येyeкоторые
गोgoкоров
विप्रादिviprādiбрахманов и прочих
घाटिनःghāṭinaḥубийцы
译文
«„И как же оно похвально, если освобождение видят даже у дайтьев — у тех, кого те же писания порицают как убийц коров и брахманов?
版本
3f5e46ffe1a7 · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Довод от противного: мукти получали и злодеи.
Значит, само по себе оно не есть заслуга.
Пример — Хираньякашипу и Камса.