Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.46
॥
天城文
तत् सङ्कल्प्य जपं कुर्वन्न् अचिराद् ऊर्ध्वम् उत्थितः ।
व्योमयानेन तं प्राप्तो लोकं तत्र व्यलोकयम्
转写 (IAST)
tat saṅkalpya japaṁ kurvann acirād ūrdhvam utthitaḥ |
vyoma-yānena taṁ prāpto lokaṁ tatra vyalokayam
逐字释义
梵语IAST释义
तत्tatто
सङ्कल्प्यsaṅkalpyaзадумав
जपंjapaṁповторение
कुर्वन्न्kurvannсовершая
अचिराद्acirādвскоре
ऊर्ध्वम्ūrdhvamвверх
उत्थितःutthitaḥподнявшийся
व्योमvyomaпо небу
यानेनyānenaна колеснице
तंtaṁтого
प्राप्तोprāptoдостигший
लोकंlokaṁмира
तत्रtatraтам
व्यलोकयम्vyalokayamувидел
译文
«Задумав это и повторяя мантру, я вскоре поднялся вверх, небесной колесницей достиг того мира и увидел там вот что.
版本
8923650cd4a7 · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Мантра снова сработала без промедления.
Способ один и тот же: задумать и повторять.
Он поднимается на второй этаж своего пути.