Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.119
॥
天城文
कदाचित् सनकादिंश् च ध्याननिष्ठावशं गतान् ।
विन्दतस् तानि रूपाणि दृष्ट्वाप्नोमि परं मुदम्
转写 (IAST)
kadācit sanakādiṁś ca dhyāna-niṣṭhā-vaśaṁ gatān |
vindatas tāni rūpāṇi dṛṣṭvāpnomi paraṁ mudam
逐字释义
梵语IAST释义
कदाचित्kadācitиногда
सनकादिंश्sanakādiṁśСанаку и прочих
चcaи
ध्यानdhyānaсозерцания
निष्ठाniṣṭhāтвёрдости
वशंvaśaṁво власть
गतान्gatānпришедших
विन्दतस्vindatasобретающих
तानिtāniте
रूपाणिrūpāṇiобразы
दृष्ट्वाप्नोमिdṛṣṭvāpnomiувидев, обретаю
परंparaṁвысшую
मुदम्mudamрадость
译文
«Иногда, видя, как Санака и прочие, отдавшись созерцанию, обретают те же образы, я испытывал высшую радость.
版本
6f3516eebc27 · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он радуется чужому видению — это добрый знак.
Смотреть на святых для него по-прежнему счастье.
Так он и живёт там долгое время.