Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.67
॥
天城文
तत्रैकदा महातेजः पुञ्जरूपो दिगम्बरः ।
पाञ्चषाब्दिकबालाभः कोऽप्य् अगाद् ऊर्ध्वलोकतः
转写 (IAST)
tatraikadā mahā-tejaḥ- puñja-rūpo dig-ambaraḥ |
pāñca-ṣābdika-bālābhaḥ ko'py agād ūrdhva-lokataḥ
逐字释义
梵语IAST释义
तत्रैकदाtatraikadāтам однажды
महाmahāвеликого
तेजःtejaḥсияния
पुञ्जpuñjaгруде
रूपोrūpoподобный
दिग्digсторонами света
अम्बरःambaraḥодетый
पाञ्चpāñcaпяти
षाब्दिकṣābdikaшести лет
बालाभःbālābhaḥмальчику подобный
कोऽप्य्ko'pyнекий
अगाद्agādпришёл
ऊर्ध्वūrdhvaвысшего
लोकतःlokataḥиз мира
译文
«Однажды туда из высшего мира пришёл некто, подобный груде великого сияния, нагой, с виду мальчик лет пяти-шести.
版本
048e2db3c31a · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Появляется Санат-кумара — вечный ребёнок.
Он наг и сияющ: приметы, по которым его узнают.
Он и укажет дорогу выше.