Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.115
॥
天城文
सुषुप्तिर् इव काचिन् मे कदाचिज् जायते दशा ।
तया जपेऽन्तरायः स्यात् तत्तद्रूपेक्षणे तथा
转写 (IAST)
suṣuptir iva kācin me kadācij jāyate daśā |
tayā jape'ntarāyaḥ syāt tat-tad-rūpekṣaṇe tathā
逐字释义
梵语IAST释义
सुषुप्तिर्suṣuptirглубокому сну
इवivaподобное
काचिन्kācinнекое
मेmeу меня
कदाचिज्kadācijиногда
जायतेjāyateрождается
दशाdaśāсостояние
तयाtayāим
जपेऽन्तरायःjape'ntarāyaḥв повторении помеха
स्यात्syātбывает
तत्-तद्tat-tadтех и этих
रूपेक्षणेrūpekṣaṇeобразов в видении
तथाtathāтакже
译文
«Иногда находило на меня некое состояние, похожее на глубокий сон, и от него случалась помеха и в повторении, и в видении тех образов.
版本
27d46f147f1e · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Самадхи обернулось помехой мантре.
Он описывает это как сон без сновидений.
Здесь книга тихо указывает предел этого пути.