Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.143
॥
天城文
कृत्स्ने लोकत्रये नष्टे रात्राव् एकार्णवे सति ।
शेषोपरि सुखं शेते भगवान् ब्रह्मणा समम्
转写 (IAST)
kṛtsne loka-traye naṣṭe rātrāv ekārṇave sati |
śeṣopari sukhaṁ śete bhagavān brahmaṇā samam
逐字释义
梵语IAST释义
कृत्स्नेkṛtsneвсём
लोकlokaмирам
त्रयेtrayeтрём
नष्टेnaṣṭeпри гибели
रात्राव्rātrāvночью
एकार्णवेekārṇaveпри едином океане
सतिsatiнаставшем
शेषोपरिśeṣopariна Шеше
सुखंsukhaṁсчастливо
शेतेśeteвозлежит
भगवान्bhagavānБхагаван
ब्रह्मणाbrahmaṇāс Брахмой
समम्samamвместе
译文
«Когда все три мира гибнут и наступает ночь единого океана, Бхагаван счастливо возлежит на Шеше вместе с Брахмой.
版本
a57fb2565505 · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Конец света описан как ночь и сон.
Брахма спит при Нём, как ребёнок при отце.
Мальчик видит это своими глазами.