Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.165
॥
天城文
आगमानां विवादोऽभूत् तम् असोढ्वा बहिर् गताः ।
ते पुराणागमाः कर्णौ पिधायोपनिषद्युताः
转写 (IAST)
āgamānāṁ vivādo'bhūt tam asoḍhvā bahir gatāḥ |
te purāṇāgamāḥ karṇau pidhāyopaniṣad-yutāḥ
逐字释义
梵语IAST释义
आगमानांāgamānāṁагам
विवादोऽभूत्vivādo'bhūtспор случился
तम्tamего
असोढ्वाasoḍhvāне стерпев
बहिर्bahirнаружу
गताःgatāḥвышли
तेteте
पुराणागमाःpurāṇāgamāḥпураны и агамы
कर्णौkarṇauуши
पिधायोपनिषद्pidhāyopaniṣadзаткнув, с упанишадами
युताःyutāḥвместе
译文
…спор; и те пураны с агамами и упанишадами, не стерпев его, заткнули уши и вышли вон.
版本
54536e0d6e4d · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Уши затыкают — тот же жест, что у Брахмы и Шивы.
Они уходят, чтобы не слышать спора о мантре.
Их придётся возвращать уговорами.