Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.36
॥
天城文
अकस्माद् आगतास् तत्र भृगुमुख्या महर्षयः ।
पद्भ्यां पावयितुं यान्तस् तीर्थानि कृपया भुवि
转写 (IAST)
akasmād āgatās tatra bhṛgu-mukhyā maharṣayaḥ |
padbhyāṁ pāvayituṁ yāntas tīrthāni kṛpayā bhuvi
逐字释义
梵语IAST释义
अकस्माद्akasmādвнезапно
आगतास्āgatāsпришедшие
तत्रtatraтуда
भृगुbhṛguБхригу
मुख्याmukhyāво главе с
महर्षयःmaharṣayaḥвеликие риши
पद्भ्यांpadbhyāṁстопами
पावयितुंpāvayituṁосвятить
यान्तस्yāntasидущие
तीर्थानिtīrthāniсвятые места
कृपयाkṛpayāпо милости
भुविbhuviна земле
译文
«Вдруг туда пришли великие риши во главе с Бхригу — они шли по милости освящать стопами святые места на земле.
版本
5eca0b8be4e1 · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Святые места освящаются их ногами, а не наоборот.
Идут они «по милости» — ради других.
С их появлением начнётся новая ступень.