Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.2.179
॥
天城文
सगुणत्वागुणत्वादि विरोधाः प्रविशन्ति तम् ।
महाविभूतिर् ब्रह्मास्य प्रसिद्धेत्थं तयोर् भिदा
转写 (IAST)
sa-guṇatvāguṇatvādi- virodhāḥ praviśanti tam |
mahā-vibhūtir brahmāsya prasiddhetthaṁ tayor bhidā
逐字释义
梵语IAST释义
सsaс
गुणत्वागुणत्वादिguṇatvāguṇatvādiкачествами и без качеств, и прочие
विरोधाःvirodhāḥпротиворечия
प्रविशन्तिpraviśantiвходят
तम्tamв Него
महाmahāвеликое
विभूतिर्vibhūtirпроявление
ब्रह्मास्यbrahmāsyaБрахман Его
प्रसिद्धेत्थंprasiddhetthaṁизвестно, так
तयोर्tayorих двоих
भिदाbhidāразличие
译文
«„В Нём сходятся противоречия — с качествами и без качеств, и прочие; а Брахман есть Его великое проявление. Таково их различие“.
版本
71c29da8dbf8 · 发布于 2026年9月19日 18:53:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Противоречия названы вмещающимися в Него.
Брахман объявлен Его сиянием, а не Им.
Это и есть вайшнавская формула, данная кратко.